[RO] 

Așa că mai jos am ales 5 din cele mai folositoare hackuri. Preferatul meu numărul 2!

[EN]

I want to share with you some tips and tricks I brought to my every day routine and that help me to manage my diabetes even better. There are no extraordinary things, but little habits that make everything so much more easier. My favorite hack is the second one!

[RO]

1. Ține glucometrul cald la temperaturi extreme!

Dacă vara am grijă să păstrez rece insulina, iarna am grijă să nu îmi înghețe glucometrul. Da, mi s-a întâmplat asta și e foarte înspăimântătoare senzația că nu poți avea controlul. Chiar iarna asta am pățit să fiu pe stradă, afară fiind temperaturi negative, iar glucometrul meu pur și simplu nu mai voia să coopereze cu mine. Oricâte teste noi aș fi încercat îmi dădea aceeași eroare, pe care am verificat-o ulterior acasă în manualul de instrucțiuni și, într-adevăr, era o eroare cauzată de temperaturile extreme. Dar am găsit o soluție în sensul aceasta! Am găsit la Sephora o pernuță concepută pentru încălzirea mâinilo, dar eu am luat-o pentru a putea ține căldură glucometrului pe timp de iarna. O pun într-o borsetă termoizolantă lângă glucometru, și în felul acesta, nu mai am probleme când ies afară și e ger.

[EN]

1. Keep the meter warm at extreme temperatures!

If I have to keep the insulin cold in the summer, then I have to make sure my meter does not freeze in winter. Yes, this has happened to me, and it is very scary when you cannot have control. It happened this winter when I was out, the temperature was extremly low, and my meter just no longer wanted to cooperate with me. No matter how many test strips I tried, it was written on the screen the same error, which I later verified at home in the instruction manual, and indeed it was an error caused by extreme temperatures. But I found a solution in this sense! I found at Sephora a cute pillow designed to warm up the hands, but I took it in order to keep the meter warm during the winter. I put it in a heat-insulating purse next to the meter, and that way, I have no trouble going out in the freezing winter.

 [RO]

2. Breloc cu zahăr!

Am luat o cutie goală de teste și am transformat-o într-un breloc în care îmi pun două cuburi de zahăr. În felul ăsta am aproape de mine oricând un mic ajutor în caz de hipo. Eu am primit acest accesoriu frumos personalizat de la prietena mea de pe Instagram @type1babe.

[EN]

2. Key ring with sugar!

I took an empty container from test strips and turned it into a key ring accessory where I can hold two cubes of sugar. In this way I have close to me a little hypo treat. I got this beautiful personalized container from my Instagram friend @type1babe.

[RO]

3. În caz de urgență, săriți la ușă!

Am luat acest accesoriu de mai sus și l-am pus la cheile de la toate ușile din casă. De obicei, când am hipoglicemie sunt amețită, confuză și nu știu unde îmi este glucoza sau zahărul. Cu trucul ăsta, am mereu la vedere zahărul în orice camera m-aș afla și pot să fug la ușă dacă simt că am o hipoglicemie severă. Țin minte că făceam baie si trucul ăsta practic mi-a fost de mare ajutor pentru că am sărit repede la ușă când am simțit simptomele. Mi se întâmplă să am tulburări de vedere și să fiu foarte puțin coerentă în astfel de momente dificile, dar știu că atunci când sunt acasă mereu mă salvează cutiuțele astea cu zahăr care împodobesc toate ușile.

[EN]

3. In case of emergency run strainght to the door!

I took the item above and  put it at all my door keys in the house. Usually when I’m having a hypo I am dizzy, confused and do not know where the glucose or sugar is. With this trick, I easily reach for the sugar in any room, and I can run to the door if I feel I have a severe hypoglycemia. I remember I was taking a  bath and this trick was really helpful because I jumped quickly to the door when I felt the symptoms. I happen to have problems with my vision and I cannot be conscious at all in such difficult moments, but when I’m home I always have sugar stocks hanging at the doors.

[RO]

4. Hai să aruncăm testele alea la gunoi!

Nu e un secret că noi, diabeticii, ne lăsăm peste tot testele de glicemie folosite. Eu, cel puțin, nu pot să nu îmi marchez teritoriul peste tot pe unde umblu cu teste. Parcă aș fi ca în basmul cu Hansel și Gretel și îmi fac cărare pe unde merg. Și în sensul ăsta am găsit o soluție să nu mai las testele folosite peste tot. Am luat un coș mic de gunoi, l-am decorat în stilul specific diabetului cu acest sticker pe care l-am primit tot de la o prietenă de pe Instagram (@sugarbabe_type1). Având un coș de gunoi cu un pancreas adorabil pe el, mă face automat dornică să îl folosesc mai des. Așa că atunci când sunt acasă nu mai abandonez haotic testele, ci le duc cu plăcere la gunoiul ăsta simpatic.

[EN]

4. Let’s take those test strips to the trash!

It’s no secret that we, diabetics, are leaving the used test strips everywhere! At least, I cannot help to mark my territory everywhere I go with them. And in that sense I found a solution helping me not to leave the tests strips everywhere any more. I took a small trash bin, I decorated it in the diabetic style with this sticker I received from an Instagram friend (@ sugarbabe_type1). Having a trash bin with an adorable pancreas on it makes me automatically willing to use it more often. So when I’m home I do not abandon the tests chaotically anymore, but I take them with pleasure to this adorable bin.

[RO]

5. Pregătiri pentru un somn mai lin!

Eu îmi testez glicemia în fiecare noapte. De multe ori mi se întâmplă să  am hipoglicemie și efectiv nu am forța fizică să deschid cutia de teste, fără să mai punem la calcul faptul că sunt buimacă de somn, iar asta îngreunează și mai tare tot procesul. Nu e mare lucru ceea ce folosesc ca truc, dar mă ajută atât de mult! Pur și simplu înainte de culcare, îmi pregătesc în avans un test pe care îl introduc aproape total în glucometru. Astfel, când îmi sună alarma la 3 a.m. să îmi testez glicemia, doar mă înțep în deget și pun picătura pe testul deja pregătit.

[EN]

5. Preparations for a smoother sleep!

I test my blood sugar every night. Many times I happen to have hypoglycemia and I actually do not have the physical strenght to open the test bottle, not to mention that I’m sleepy, and that makes the process even harder. It’s not much what I use as a trick, but it helps me so much! Just before bedtime, I’m preparing a test in advance that I insert into the meter. So when the alarm sounds at 3 a.m. to test my blood sugar, I just prick my finger and put the drop on the test strip which is already prepared.

[RO]

Astea sunt micile trucuri pe care le practic zi de zi, iar pe mine mă ajută mult. Îmi doresc să le fi găsit utile sau să vă dea idei. Vă mulțumesc că faceți parte din comunitatea mea online!

[EN]

These are the little tips and tricks I do every day, and it helps me a lot. I hope you found them useful or at least gave you some ideas or inspiration. Thank you for being part of my online community