[:ro]
Un sistem CGM (Continuous Glucose Monitor), este un dispozitiv care masoara nivelul glicemiei atat in timpul zilei cat si in timpul noptii. Senzorul poate furniza masuratori ale glicemiei 24 din 24 ore, asta insemnand ca puteti sa vedeti trendul glicemiei minut cu minut, ora de ora.
Puteti obtine informatii valoroase despre nivelul glicemiei, viteza si trendul ei, anumite tipare pe care nu le-ati observat pana acum, precum si informatii aditionale pentru a va controla pro-activ diabetul.
Studiile au confirmat ca utilizand un sistem CGM puteti reduce valorile hemoglobinei A1C si reduceti riscul episoadelor de hipoglicemie, daca sunteti sub terapie cu injectii cu insulina sau pompa de insulina.
Sistemul CGM Dexcom G5 Mobile este aprobat de F.D.A. – Administraţia Americană pentru Controlul Medicamentelor şi Alimentelor pentru a va ajuta in gestionarea cat mai buna in controlul diabetului, pentru a evita momentele cand trebuie sa luati o decizie bazata numai pe o cifra afisata pe glucometrul traditional
Sistemul CGM Dexcom este singurul dispozitiv care va ajuta sa va tratati cu un numar redus de intepaturi in degete.*
*Tratamentul pe baza sistemului CGM Dexcom necesita calibrarea pe baza inregistrarilor dintr-un glucometru traditional. Poate aparea hipoglicemia daca nu s-a efectuat calibrarea sau simptome daca nu se corelaza cu inregistrarile din CGM
Fie ca sunteti la inceputul utilizarii sistemului CGM Dexcom sau aveti deja experienta, ar trebuii sa folositi in continuare glucometrul traditional pentru luarea deciziilor privind tratamentul diabetului, pana cand reusitit sa intelgeti cum lucreaza sistemul CGM Dexcom pentru Dvs.
Nu va grabiti! Poate dura zile, saptamani sau luni pentru a castiga incredere utilizand sistemul CGM Dexcom pentru a lua decizii asupra tratamentului. Confirmati nivelurile glicemiei utilizand glucometru traditional pana cand intelegeti ca:
- Precizia pe care o experimentati cu fiecare senzor nou inserat poate varia
- Un senzor poate functiona diferit in situatii diferite (servirea meselor, exercitii sportive, pima zi de utilizare etc)
sistemul CGM Dexcom trebuie calibrat cu regularitate folosind informatiilor obtinute cu glucometrul traditional.
Sistemul CGM Dexcom poate fi folositor pentru pacientii care:
- Sufera de Diabet Tip 1 sau Diabet Tip 2
- Nu constientizeaza cand apare o hipoglicemie
- Tind sa faca episoade de hiperglicemiei de frica hipoglicemiei
- Au foarte multe episoade glicemice in afara target-ului pe parcursul noptii
- Doresc un control mai strict al glicemiei inainte si dupa de servirea maselor
- Doresc informatii despre glicemie in timpul si dupa activitatile fizice
- Sunt interesati de informatii despre trendul glicemiei
Beneficiile utilizarii CGM Dexcom
In comparatie cu un glucometru traditional, care va furnizeaza doar o singura valoarea a glicemiei masurata la un moment dat, sistemul CGM Dexcom va furnizeaza in timp-real, informatii dinamice ale glicemiei la fiecare 5 minute – pana la 288 de inregistrari in 24 ore, oferind o solutie performanta pentru a vedea ce se intampla cu nivelul glicemiei intre masuratorile cu glucometrul traditional.
Reducerea A1C
A fost dovedit utilizarea unui sistem CGM a fost cea mai buna solutie in managementul glicemiei pentru reducerea A1C. Pacientii cu Diabet Tip 1 au expermientat o reducere a A1C cu o medie de 1,3% **¹
Reducerea Hipoglicemiilor
Sistemul CGM Dexcom nu doar reduce valoareaA1C,
numeroase studii au demonstrat ca poate
reduce timpul petrecut in
hipoglicemie ¹¯³
Monitorizare continua pe timp de noapte
Sistemul CGM Dexcom este prevazut cu alerte care va informeaza daca va aproapiati de niveluri scazute sau crescute ale glicemiei
- Reduceti nivelul A1c fara sa cresteti frecventa hipoglicemiilor
- Cresteti perioada cand aveti nivelul glicemiei in intervalul target-ului
- Cresteti informatiile si cunostintele despre efectele alimentelor, insulinei, stresului si activitatile fizice asupra controlului glicemiei.
- Cresteti cunostintele despre trendul glicemiei, incluzand cresterea sau scaderea rapida a nivelului glicemic
Descoperiti Sistemul CGM Dexcom G5 Mobile
Sistemul CGM Dexcom G5 Mobile este compus din 3 componente: senzor (sensor), transmitator (transmitter) si receiver
A. Senzor (sensor): senzorul este un fir mic si subtire, care este inserat sub piele printr-un ac de ghidaj. Acul de ghidaj este indepartat imediat dupa ce senzorul a fost plasat sub piele.
B. Transmitator (transmitter): transmitatorul se fixeaza peste senzor. Transmitatorul colecteaza informatiile din senzor si le transmite wireless catre receiver sau smartphone.
C. Receiver/smartphone: datele sunt transmise catre receiver sau catre un smartphone, care inregistreaza informatiile din transmitator. Un receiver sau smartphone compatibil va arata urmatoarele informatii: unda trendului glicemiei, nivelul actual al glicemiei, previziunea trendului – directia si viteza cu care se va schimba glicemia.
Decizii privind tratamentul: Elementele de bază
Simptome
Intotdeauna utilizati glucometrul traditional daca valorile nu se potrivesc cu informatiile furnizate de CGM. Dvs. va cunoasteti organismul, ascultati-l.
Paracetamol
Luati Paracetamol? In aceste situatii utilizati intotdeauna glucometrul traditional. Medicamentele care contin Paracetamol va pot da valori false ridicate in CGM.
Calibrarea
Folositi intotdeauna glucometrul traditional pentru calibrarea senzorului la fiecare 12 ore. Calibrarea mai rara poate duce la citiri inexacte
Stocarea insulinei
Nu administrati doze de insulina apropiate una de cealalta, sau sa “stocati” insulina. Cateodata, este cele mai bine sa asteptati si sa priviti.
Cand aveti dubii
In anumite situatii va puteti simtii mai putin increzator in valorile afisate (ex: prima zi de utilizare a senzorului sau cand nivelul glicemiei fluctueaza rapid. Cand aveti dubii, folositi glucometrul traditional.
Numarul si sageata
Utilizati intotdeauna glucometrul traditional daca nu aveti afisat un numar si o sageata. Atunci cand sunteti pregatit, puteti incepe sa faceti mici ajustari ale tratamentului pe baza sagetilor
Decizii privind Tratamentul: Dincolo de elementele de baza
Poarta. Priveste. Raspunde
Cu cat folositi mai mult sistemul CGM Dexcom G5 obtineti rezultate mai bune. Poarta. Priveste. Raspunde. Alarmele si alertele va tin informati – lasati-le pornite.
Ceea ce functioneaza perfect pentru Dvs.
Lucrati in echipa cu medicul Dvs. pentru a obtine cele mai bune rezultate pentru Dvs. Cunoasteti-va targetul glicemic. Planificati un plan pentru hipo. Decideti timpul si dozele. Ajustati-va tratamentul pe rezultatele anterioare.
Sistemul CGM Dexcom poate fi setat cu alarme customizabile pentru a va avertiza cand va apropiati de hipo si hiper glicemie.
Discutati scenariile de mai jos impreuna cu medicul Dvs. curant pentru a va da seama ce functioneaza cel mai bine pentru Dvs.
Va intrebati cand este buna o decizie bazate pe sageti pentru decizia tratamentului? Discutati acest aspect cu medicul Dvs. curant
Ce vede Emma
Ce face Emma si cum reactionează
Emma a primit o alerta de scadere: 
Ce face: Mananca un baton enerigizant fara sa isi verifice glicemia cu glucometrul traditional.
Reactia: 80 mg/dL cu varful sagetii indreptat in jos inseamna ca nivelul glicemiei scade. In 15 minute, Emma poate ajunge la 35mg/dL
In timpul pranzului, Emma vede: 
Ce face: Isi administreaza doza de insulina pentru acoperirea pranzului.
Reactia: Din cauza sagetii cu varful in sus, ea isi administraza mai multa insulina
In timpul pranzului, Emma vede: 
Ce face: Isi administreaza doza de insulina pentru acoperirea pranzului
Reactia: Din cauza sagetii cu varful in sus, ea isi administraza mai putina insulina
Semnifcatia sagetilor
Pentru mai multe informatii privind decizia tratamentului cu CGM-ul Dexcom G5 Mobile revizuiti toate ghidurile de utilizare
Simbol
Semnificația
Glicemia poate creste mai mult de 90 mg/dL in 30 minute.
Glicemia poate scadea intre 30-60 mg/dL in 30 minute.
Glicemia poate creste pana la 90 mg/dL in 30 minute.
Glicemia poate scadea pana la 90 mg/dL in 30 minute.
Glicemia poate creste pana la 30-60 mg/dL in 30 minute.
Glicemia poate scadea mai mult de 90 mg/dL in 30 minute.
Glicemia nu creste/scade mai mult de 1 mg/dL in fiecare minut.
Dexcom G5 este singurul CGM care este aprobat de FDA pentru a fi utilizat in decizia tratamentului.
Utilizati CMG Dexcom constant si pe perioade lungi pentru a maximiza eficacitatea controlului diabetului.
ATENTIE: Revizuiti toate indicatiile, contraindicatiile, atentionarile, precautiile si procedurile detaliate din ghidurile de utilizare al produselor inainte de inceperea utilizarii senzorilor Dexcom G5 Mobile/G4 PLATINUM
Purtand sistemul CGM Dexcom
Zona de insertie recomandata pentru plasarea senzorului este pe abdomen, dar luati in considerare specificatiile producatorului si ale medicului dvs. Senzorul ar trebui plasat la minim 6 cm de zona de insertie a pompei de insulina si departe de cicatrici, tatuaje, alunite sau zona de contact cu betelia imbracamintii, unde exista riscul desprinderii usoare.
Calibrarea
Calibrare este procesul de a transefera informatiile din testul de glicemie in sistemul CGM Dexcom. Acest procedeu este necesar pentru ca sistemul CGM sa ne afiseze informatiile si trendul glicemiei. Calibrarea precisa este secretul acuratetii sistemului CGM Dexcom. In timpul calibrarii, sistemul CGM foloseste un altgoritm complex pentru a convertii interpretarea glicemiei. Atunci cand calibrati sistemul CGM Dexcom, trebuie sa fiti siguri ca:
- Folositi acelasi glucometru pentru toate calibrarile
- Sunteti curat pe maini – spalati-va bine cu apa si sapun atunci cand va testati glicemia cu glucometrul
- Faceti testul glicemiei din sangele din degete, deoarece sangele din alte zone este diferit
Un sistem CGM (Continuous Glucose Monitor), este un dispozitiv care masoara nivelul glicemiei atat in timpul zilei cat si in timpul noptii. Senzorul poate furniza masuratori ale glicemiei 24 din 24 ore, asta insemnand ca puteti sa vedeti trendul glicemiei minut cu minut, ora de ora.
Puteti obtine informatii valoroase despre nivelul glicemiei, viteza si trendul ei, anumite tipare pe care nu le-ati observat pana acum, precum si informatii aditionale pentru a va controla pro-activ diabetul.
Studiile au confirmat ca utilizand un sistem CGM puteti reduce valorile hemoglobinei A1C si reduceti riscul episoadelor de hipoglicemie, daca sunteti sub terapie cu injectii cu insulina sau pompa de insulina.
Sistemul CGM Dexcom G5 Mobile este aprobat de F.D.A. – Administraţia Americană pentru Controlul Medicamentelor şi Alimentelor pentru a va ajuta in gestionarea cat mai buna in controlul diabetului, pentru a evita momentele cand trebuie sa luati o decizie bazata numai pe o cifra afisata pe glucometrul traditional
Sistemul CGM Dexcom este singurul dispozitiv care va ajuta sa va tratati cu un numar redus de intepaturi in degete.*
*Tratamentul pe baza CGM-ului necesita calibrarea pe baza inregistrarilor dintr-un glucometru traditional. Poate aparea hipoglicemia daca nu s-a efectuat calibrarea sau simptome daca nu se corelaza cu inregistrarile din CGM
Fie ca sunteti la inceputul utilizarii CGM-ului Dexcom sau aveti deja experienta, ar trebuii sa folositi in continuare glucometrul traditional pentru luarea deciziilor privind tratamentul diabetului, pana cand reusitit sa intelgeti cum lucreaza CGM-ul Dexcom pentru Dvs.
Nu va grabiti! Poate dura zile, saptamani sau luni pentru a castiga incredere utilizand sistemul CGM Dexcom pentru a lua decizii asupra tratamentului. Confirmati nivelurile glicemiei utilizand glucometru traditional pana cand intelegeti ca:
- Precizia pe care o experimentati cu fiecare senzor nou inserat poate varia
- Un senzor poate functiona diferit in situatii diferite (servirea meselor, exercitii sportive, pima zi de utilizare etc)
CGM-ul trebuie calibrat cu regularitate folosind inregistrarile de la glucometru traditional.
Un sistem CGM poate fi folositor pentru pacientii care:
- Sufera de Diabet Tip 1 sau Diabet Tip 2
- Nu constientizeaza cand apare o hipoglicemie
- Tind sa faca episoade de hiperglicemiei de frica hipoglicemiei
- Au foarte multe episoade glicemice in afara target-ului pe parcursul noptii
- Doresc un control mai strict al glicemiei inainte si dupa de servirea maselor
- Doresc informatii despre glicemie in timpul si dupa activitatile fizice
- Sunt interesati de informatii despre trendul glicemiei
Beneficiile utilizarii unui CGM
In comparatie cu un glucometru traditional, care va furnizeaza doar o singura valoarea a glicemiei masurata la un moment dat, sistemul CGM Dexcom va furnizeaza in timp-real, informatii dinamice ale glicemiei la fiecare 5 minute – pana la 288 de inregistrari in 24 ore, oferind o solutie performanta pentru a vedea ce se intampla cu nivelul glicemiei intre masuratorile cu glucometrul traditional.
Reducerea A1C
A fost dovedit ca CGM-ul a fost cea mai buna solutie in managementul glicemiei pentru reducerea A1C. Pacientii cu Diabet Tip 1 au expermientat o reducere a A1C cu o medie de 1,3% **¹
Reducerea Hipoglicemiilor
CGM-ul nu doar reduce valoarea A1C,
numeroase studii au demonstrat ca poate
reduce timpul petrecut in
hipoglicemie ¹¯³
Monitorizare continua pe timp de noapte
Sistemul CGM este prevazut cu alerte care va informeaza daca va aproapiate de niveluri scazute sau crescute ale glicemiei
- Reduceti nivelul A1c fara sa cresteti frecventa hipoglicemiilor
- Cresteti perioada cand aveti nivelul glicemiei in intervalul target-ului
- Cresteti informatiile si cunostintele despre efectele aliementelor, insulinei, stresului si activitatile fizice asupra controlului glicemiei.
- Cresteti cunostintele despre trendul glicemiei, incluzand cresterea sau scaderea rapida a nivelului glicemic
Descoperiti Sistemul CGM Dexcom G5 Mobile
Sistemul CGM Dexcom G5 Mobile este compus din 3 componente: senzor (sensor), transmitator (transmitter) si receiver
A. Senzor (sensor): senzorul este un fir mic si subtire, care este inserat sub piele printr-un ac de ghidaj. Acul de ghidaj este indepartat imediat dupa ce senzorul a fost plasat sub piele. O banda adeziva medicala tine senzorul pe pozitie
B. Transmitator (transmitter): transmitatorul se fixeaza in capsula senzorului (partea mica a senzorului atasat de piele care tine transmitatorul). Transmitatorul aduna informatii din senzor si le transmite wireless catre receiver.
C. Receiver: datele sunt transmise catre receiver sau catre un smartphone, care inregistreaza informatiile din transmitator. Un receiver sau smart device compatibil ne arata urmatoarele informatii: unda trendului glicemiei, nivelul actual al glicemiei, previziunea trendului care ne arata directia si viteza cu care se va schimba glicemia.
Treatment Decisions: The Basics
Simptome
Intotdeauna utilizati glucometrul traditional daca valorile nu se potrivesc cu CGM-ul. Dvs. Va cunoasteti organismul, ascultati-l.
Paracetamol
Luati Paracetamol? In aceste situatii utilizati intotdeauna glucometrul traditional. Medicamentele care contin Paracetamol va pot da valori false ridicate in CGM.
Calibrarea
Folositi intotdeauna glucometrul traditional pentru calibrarea senzorului la fiecare 12 ore. Calibrarea mai rara poate duce la citiri inexacte
Stocarea insulinei
Nu administrati doze de insulina apropiate una de cealalta, sau sa “stocati” insulin. Nu va doriti sa scadeti, asteptati cel putin 2 ore. Cateodata este cele mai bines a asteptati si sa priviti.
Cand aveti dubii
In anumite situatii va puteti simtii mai putin increzator in valorile afisate (ex: prima zi de utilizare a senzorului sau cand nivelul glicemiei fluctueaza rapid. Cand aveti dubii, folositi glucometrul traditional.
Numarul si sageata
Utilizati intotdeauna glucometrul traditional daca nu aveti afisat un numar si o sageata. Atunci cand sunteti pregatit, puteti incepe sa faceti mici ajustari ale tratamentului pe baza sagetilor
Decizia Tratamentului: Dincolo de elementele de baza
Poarta. Priveste. Raspunde
Cu cat folositi mai mult sistemul CGM Dexcom G5 obtineti rezultate mai bune. Poarta. Priveste. Raspunde. Alarmele si alertele va tin informati – lasati-le pornite.
Ceea ce functioneaza perfect pentru Dvs.
Lucrati in echipa cu medical Dvs. pentru a obtine cele mai bune rezultate pentru Dvs. Cunoasteti-va targetul glicemic. Planificati un plan pentru hipo. Decideti timpul si dozele. Ajustati-va tratamentul pe rezultatele din urma.
Sistemul CGM Dexcom poate fi setat cu alarme customizabile pentru a va avertiza cand va apropiati de hipo si hiper glicemie.
Discutati scenariile de mai jos impreuna cu medicul Dvs. curant pentru a va da seama ce functioneaza cel mai bine pentru Dvs.
Va intrebati cand este buna o decizie bazate pe sageti pentru decizia tratamentului? Discutati acest aspect cu medicul Dvs. curant
Ce vede Iulia
Ce face Iulia si cum reactionează
Iulia a primit o alerta de scadere:
Ce face: Mananca un baton enerigizant fara sa isi verifice glicemia cu glucometrul traditional.
Reactia: 80 mg/dL cu varful sagetii indreptat in jos inseamna ca nivelul glicemiei scade. In 15 minute, Iulia poate ajunge la 35mg/dL
In timpul pranzului, Iulia vede:
Ce face: Isi administreaza doza de insulina pentru acoperirea pranzului.
Reactia: Din cauza sagetii cu varful in sus, ea isi administraza mai multa insulina
In timpul pranzului, Iulia vede:
Ce face: Isi administreaza doza de insulina pentru acoperirea pranzului
Reactia: Din cauza sagetii cu varful in sus, ea isi administraza mai putina insulina
Semnifcatia sagetilor
Pentru mai multe informatii privind decizia tratamentului cu CGM-ul Dexcom G5 Mobile revizuiti toate ghidurile de utilizare
Simbol
Semnificația
Glicemia poate creste mai mult de 90 mg/dL in 30 minute.
Glicemia poate scadea intre 30-60 mg/dL in 30 minute.
Glicemia poate creste pana la 90 mg/dL in 30 minute.
Glicemia poate scadea pana la 90 mg/dL in 30 minute.e.
Glicemia poate creste pana la 30-60 mg/dL in 30 minute.
Glicemia poate scadea mai mult de 90 mg/dL in 30 minute.
Glicemia nu creste/scade mai mult de 1 mg/dL in fiecare minut.
Dexcom G5 este singurul CGM care este aprobat de FDA pentru a fi utilizat in decizia tratamentului.
Utilizati CMG-ul Dexcom constant si pe perioada lungi pentru a maximiza eficacitatea controlului diabetului.
ATENTIE: Revizuiti toate indicatiile, contraindicatiile, atentionarile, precautiile si procedurile detaliate din ghidurile de utilizare al produselor inainte de inceperea utilizarii senzorilor Dexcom G5 Mobile/G4 PLATINUM
Purtand sistemul CGM
Zona de insertie ce-a mai comuna pentru plasarea senzorului este pe abdomen, dar luati in considerare specificatiile producatorului si ale medicului dvs. Senzorul ar trebuii plasat la minim 6 cm de zona de insertie a pompei de insuluina si departe de cicatrici, tatuaje, alunite sau zona de contact cu betelia imbracamintii unde se poate disloca usor.
Calibrarea
Calibrare este procesul de a transefera informatiile din testul de glicemiei in sistemul CGM. Acest procedeu este necesar pentru ca CGM-ul sa ne afiseze informatiile si trendul glicemiei. Calibrarea precisa este secretul acuratetii CGM-ului. In timpul calibararii, sistemul CGM foloseste o formula matematica complexa pentru a convertii interpretarea glicemiei. Atunci cand calibrati sistemul CGM, trebuie sa fiti siguri ca:
- Folositi acelasi glucometru pentru toate calibrarile
- Sunteti curat pe maini – spalati-va bine cu apa si sapun atunci cand va testati glicemia cu glucometru
- Faceti testul glicemiei din sangele din degete, deoarece sangele din alte zone este diferit